A successful bathroom renovation should do more than improve finishes and fixtures. It should make the room easier to use every day. Storage is often the difference