A bathroom renovation can look deceptively simple from the outside: replace a vanity, retile the floor, swap the fixtures, and enjoy a cleaner, more functional