The smartest home upgrades do more than make a house look newer. They improve the way it functions now while also making it more appealing when it is time to sell.